Mi primer encargo/ El meu primer encàrrec

Hola bloguer@s,

En entradas anteriores os enseñé algunas coronas: una primaveral para mi madre, un corazón de San Valentín para mi marido, otra para navidad, etc.,... Pues una de mis vecinas me ha pedido una. Vienen a pasar las fiestas su hija y su nieta desde Francia y quiere colgar algo bonito en la puerta para darles la bienvenida. Espero que le guste.

---

En entrades anteriors vos vaig ensenyar algunes corones: una primaveral per la meua mare, un cor de Sant Valentí per al meu marit, una altra per Nadal, etc.,... Doncs una veïna m’ha demanat una. Venen a passar les festes la seua filla i la seua neta des de França i vol penjar alguna cosa bonica a la porta per donar-les la benvinguda. Espero que li agrade.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

De puente/ De pont

Hola bloguer@s,

¿Cómo han ido estos días de fiesta? ¿Bien? Mi marido se tomó el viernes libre y nos fuimos a Barcelona a pasar los cuatro días. Barcelona es una ciudad que me encanta visitar. Tantas cosas que ver, sus barrios, sus gentes, su aire cosmopolita, su inmensidad en todos los sentidos,...

Para mí Barcelona es Gaudí. Me parecen dos conceptos inseparables. Hace más de diez años que visitamos la Sagrada Familia y ya era hora de hacerle otra visita para ver los cambios, que son muchos.

---

Com han anat estos dies de festa? Bé? El meu marit es va prendre el divendres lliure i ens vam anar a Barcelona a passar els quatre dies. Barcelona és una ciutat que m’encanta visitar. Tantes coses per veure, els seus barris, les seues gents, el seu aire cosmopolita, la seua immensitat en tots els sentits, ...

Per mi Barcelona és Gaudí. Em semblen dos conceptes inseparables. Fa més de deu anys que vam visitar la Sagrada Família i ja era hora de fer-li una altra visita per veure els canvis, que en són molts.

Esta vez visitamos La Pedrera (Casa Milà) por dentro. Es increíble ver en cada detalle la imaginación de Gaudí, la visión de conjunto que tenía, cómo aplicaba la geometría y la naturaleza en todo lo que hacía.

---

Aquest cop vam visitar La Pedrera (Casa Milà) per dins. És increïble veure en cada detall la imaginació de Gaudí, la visió de conjunt que tenia, cóm aplicava la geometria i la natura en tot el que feia.

También volvimos a ver la Casa Batlló. Me encantan esos balcones que parece que te estén mirando... los colores de la fachada... No sabíamos que se podía visitar, pero decidimos dejar algo para la próxima vez.

---

També vam tornar a veure la Casa Batlló. M’encanten aquestes balconades que sembla que t’estiguin mirant... els colors de la façana... No sabíem que es podia visitar, però vam decidir deixar alguna cosa per la propera vegada.

Cuando estás fuera de casa es difícil encontrar un buen sitio donde comer. Pero a veces tropiezas con ese local especial, bonito, acogedor... donde, además, la comida es excelente. Este es nuestro descubrimiento. Silenus (c/Àngels,8)

---

Quan estàs fora de casa és difícil trobar un bon lloc on menjar. Però de vegades ensopegues amb eixe local especial, bonic, acollidor... on, a més, el menjar és excel·lent. Esta és la nostra troballa. Silenus. (c/Àngels,8)

Había oído tanto hablar de él que me apetecía mucho ir al Mercado de la Boquería. No sabía qué me iba a encontrar y me sorprendió el colorido de los puestos de especias y zumos, las frutas y verduras tan bien colocadas, la variedad de mariscos y setas...

---

Havia sentit tan a parlar d’ell que tenia moltes ganes d’anar al Mercat de la Boqueria. No sabia que em trobaria i em va sorprendre el colorit de les parades d’espècies i sucs, les fruites i verdures tan ben col·locades, la varietat de mariscos i setes... 

También nos marcamos como imprescindible visitar el MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya) para ver las pinturas originales de las iglesias románicas del Valle de Boí. Estuvimos allí el año antes de que lo declararan Patrimonio de la Humanidad. Nos impresionó mucho cómo se conservaban estas construcciones tan antiguas.

---

També ens vam marcar com a imprescindible visitar el MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya) per veure les pintures originals de les esglésies romàniques de la Vall de Boí. Vam estar allí l’any abans de que la declararen Patrimoni de la Humanitat. Ens va impressionar molt cóm es conservaven estes construccions tan antigues.

De lo que no tengo imágenes es de la obra de teatro que vimos (porque no se podían hacer). Lo único que puedo hacer es recomendárosla. Se llama “El nom” (El nombre) y está interpretada por Joel Joan (Plats Bruts), Lluís Villanueva (Plats Bruts), Xavi Mira (Doctor Mateo) y las actrices Sandra Monclús y Mireia Piferrer (a las que no conocía). El teatro estaba lleno y no paramos de reírnos porque era una comedia muy divertida. Recomendable 100%.

---

Del que no tinc imatges és de l’obra de teatre que vam veure (perquè no es podien fer). L’únic que puc fer és recomanar-vos-la. Es diu “El nom” i està interpretada per Joel Joan (Plats Bruts), Lluís Villanueva (Plats Bruts), Xavi Mira (Doctor Mateo) i les actrius Sandra Monclús y Mireia Piferrer (a qui no coneixia). El teatre estava ple i no vam parar de riure perquè era una comèdia molt divertida. Recomanable 100%.

Y esto es to, esto es to, esto es todo amigos.

Espero que os haya parecido interesante.
Espero que us hagi semblat interessant.

 

Con esta entrada os deseo a todas unas felices fiestas navideñas, que las paséis en buena compañía y que el próximo año venga cargado de buenos sentimientos y prosperidad.

---

Amb esta entrada vos desitjo a totes unes bones festes nadalenques, que les passeu en bona companyia i que el proper any vingui carregat de bons sentiments i prosperitat.

 

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Gracias/Gràcies

Hola bloguer@s,

Estoy súper contenta. Anna, del blog “Tot un món”, me ha dado un premio. Muchísimas gracias por haber pensado en mí. Ha sido como un regalo de Papá Noel.

---

Estic súper contenta. Anna, del bloc “Tot un món”, m’ha donat un premi. Moltíssimes gràcies per haver pensat en mi. Ha sigut com un regal del Pare Noel.

Este es un premio que se da a blogs con menos de 200 seguidores y que tiene dos normas: contestar 5 preguntas y dárselo a 5 blogs.

¡Vamos allá!

1. ¿Qué te llevó a tener un blog?

Ya hacía algún tiempo que visitaba blogs de patch y me encantaba ver las cosas tan maravillosas que se enseñaban en ellos. Un día pensé que yo también podría compartir mis labores con quienes habían compartido las suyas conmigo.

2. Tu fuente de inspiración.

Cualquier cosa me sirve de inspiración, un libro de patch, una fotografía en una revista, una combinación de colores, etc.

3. ¿Cuándo te dedicas a hacer lo que haces?

Por suerte o por desgracia llevo varios años en paro, por lo que tengo todo el tiempo del mundo para dedicarme a lo que más me gusta.

4. Tu mejor creación.

Estoy satisfecha de casi todo lo que he hecho, pero siento especial debilidad por dos casitas que hice en “estilo japonés”.

5. Y, por último, aunque lo más importante: ¿Ya eres seguidor/a de mi blog? (Si la respuesta es que no, ¿a qué esperas?)

Pues creo que no lo soy pero ahora mismo me pongo a ello.

---

Este és un premi que es dona a blocs amb menys de 200 seguidors i que té dues normes: contestar 5 preguntes i donar-li’n a 5 blocs.

Som-hi!

1. Què et va portar a tenir un bloc?

Ja feia algun temps que visitava blocs de patch i m’encantava veure les coses tan meravelloses que s’ensenyaven en ells. Un dia vaig pensar que jo també podria compartir les meues labors amb qui havia compartit les seues amb mi.

2. La teua font d'inspiració.

Qualsevol cosa em serveix d'inspiració, un llibre de patch, una fotografia en una revista, una combinació de colors, etc.

3. Quan et dediques a fer el que fas?

Per sort o per desgracia porto alguns anys a l’atur, pel que tinc tot el temps del món per dedicar-m’hi al que més m’agrada.

4. La teua millor creació.

Estic satisfeta de quasi tot el que he fet, però sento especial debilitat per dues casetes que vaig fer en “estil japonès”.

5. I, per últim, encara que el més important: Ja ets seguidor/a del meu bloc? (Si la resposta es que no, a què esperes?)

Doncs crec que no ho sóc però ara mateix m’hi poso.

Y estos son los 5 blogs a los que yo doy este premio.

---

I estos són els 5 blocs als que jo dono este premi.

1. http://prettypatchdesigns.blogspot.com (Clara) 
2. http://elenapatch.blogspot.com (El tiempo entre costuras) 
3. http://lesmiliunaidees.blogspot.com (Montse) 
4. http://www.miaspatch.com (Fabiola)
5. http://maninajerte.blogspot.com (Marisa) 

¡Felicidades a todas!. / Felicitats a totes!.

Aprovecho esta entrada para dar, públicamente, la bienvenida a las últimas seguidoras. Muchas gracias por estar ahí. Y, también, quiero agradecer todos los comentarios que recibo, siempre muy amables y halagadores. Procuro contestaros a todas, aunque a veces me es imposible porque está activado el “noreply” y no tengo manera de hacerlo.

---

Aprofito esta entrada per donar, públicament, la benvinguda a les últimes seguidores. Moltes gràcies per estar aquí. I, també, vull agrair tots els comentaris que rebo, sempre molt amables i afalagadors. Procuro contestar-vos a totes, encara que a vegades me és impossible perquè està activat el “noreply” i no tinc manera de fer-ho.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Entrada sin texto/ Entrada sense text

Hola bloguer@s,

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Uno más... uno menos/ Un més... un menys

Hola bloguer@s,

Un cuadrito más del Sampler. Esta vez le ha tocado al North Wind.

---

Un quadret més del Sampler. Esta vegada li ha tocat al North Wind.

Es un bloque sencillo pero, como podéis ver, tiene muchas posibilidades.

---

És un bloc senzill però, com podeu veure, té moltes possibilitats.

¿Y cómo puedo  ver las diferentes opciones de un bloque? Pues con mi súper-mini-espejo (es un regalo de una amiga). Son dos espejitos pegados por un lado. Cuando están juntos los guardo en su funda y cuando los abro puedo ver un cuadro con cuatro bloques habiendo hecho sólo uno. Va genial.

---

I cóm puc veure les diferents opcions d’un bloc? Doncs amb el meu super-mini-espill (és un regal d’una amiga). Són dos espillets apegats per un costat. Quan estan junts els guardo en la seua funda i quan els obro puc veure un quadre amb quatre blocs havent fet només un. Va genial.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Hacía tiempo.../ Feia temps...

Hola bloguer@s,

Hacía tiempo que no cosía ningún bloque del Sampler. La semana pasada me puse y aquí está el resultado. LA DALIA. Había estado buscando, pensando, comparando,... y barajaba varias ideas para el centro pero, en cuanto vi esta Dalia en el blog de Esperanza me encantó y creo que es perfecta para presidir este Sampler.

---

Feia temps que no cosia cap bloc del Sampler. La setmana passada em vaig posar i aquí està el resultat. LA DALIA.  Havia estat buscant, pensant, comparant,... i barrejava diverses idees per al centre però, només vaig veure esta Dalia en el bloc d’Esperanza em va encantar i crec que és perfecta per presidir este Sampler.

Como podéis ver, el centro me ha quedado un poco abultado. Cuanto más lo miro menos me gusta. Seguramente acabaré por deshacerlo porque no queda demasiado bonito, ¿no creéis?

---

Com podeu veure, el centre m’ha quedat una mica engruixat. Com més ho miro menys m’agrada. Segurament acabaré per desfer-ho perquè no queda massa bonic, no creeu?

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Mi "scarcella"/ La meua "scarcella"

Hola bloguer@s,

Yo también he sembrado mi semillita para agrandar el jardín de “scarcellas” que hay en la red. Esta es la mía.

---

Jo també he sembrat la meua llavor per fer més gran el jardí de “scarcellas” que hi ha a la xarxa. Esta és la meua.

Gracias a Pilar por su generosidad, que siempre nos está regalando tutoriales interesantes.

---

Gràcies a Pilar per la seua generositat, que sempre ens està regalant tutorials interessants.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

 Sandra

Y pronto...Navidad/ I prompte...Nadal

Hola bloguer@s,

Ya volvemos a estar cerca de las navidades. ¿A vosotras también se os pasan los años volando? A mí cada vez me parecen más cortos. ¡Hasta donde han llegado los “recortes”...!

Bueno, a lo que iba; creo que ya os conté que las navidades no son unas fiestas que me gusten demasiado. Pero que aún así, las celebro y decoro un poco la casa. Bueno, “un poco” era hace tiempo porque... desde que hago patchwork cada año tengo más cosas.

---

Ja tornem a estar prop dels Nadals. A vosaltres també se vos passen els anys volant? A mi cada cop em semblen més curts. Fins a on han arribat les “retallades”...!

Bé, al que anava; crec que ja vos vaig contar que els Nadals no són unes festes que m’agraden massa. Però que encara així, les celebro i decoro una mica la casa. Bé, “una mica” era fa temps perquè... des que faig patchwork cada any tinc més coses.

Estas bolas de navidad son las primeras que hice. Son para colgarlas en el árbol. La verdad es que las cogí con muchas ganas. Me encantan.

---

Estes boles de Nadal són les primeres que vaig fer. Són per penjar –les en l’arbre. La veritat és que les vaig agafar amb moltes ganes. M’encanten. 

Éstas las descubrí el año pasado. Hice un par para probar y me gustaron. Son muy fáciles de hacer y quedan muy vistosas.

---

Estes les vaig descobrir l’any passat. Vaig fer un parell per provar i em van agradar. Són molt fàcils de fer i queden molt vistoses.

Y éstas las he hecho esta semana. Estaban guardadas (olvidadas) en una caja en el trastero, ya ni me acuerdo para qué las compré. Como son más pequeñas las he hecho más sencillas.

---

I estes les he fet esta setmana. Estaven guardades (oblidades) en una caixa al traster, ja ni recordo per a què les vaig comprar. Com són més menudes les he fet més senzilles.

El próximo día os enseñaré el proyecto navideño en el que estoy metida.

---

El proper dia vos ensenyaré el projecte nadalenc en el qual estic ficada.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Mi mascota/ La meua mascota

Hola bloguer@s,

Os presento a mi mascota: la perrita Dora. La encontré en el blog “Khofr-a-broder”.

---

Vos presento la meua mascota: la gosseta Dora. La vaig trobar en el bloc “Khofr-a-broder”.

Tuve que reducir el patrón porque para donde va a ir era demasiado grande. Si alguna de vosotras quiere el patrón sólo tiene que pedírselo a Khofra y os lo enviará por mail.

---

Vaig tindre que reduir el patró perquè per on ha d’anar era massa gran. Si alguna de vosaltres vol el patró, només té que demanar-li’n a Khofra i vos l’enviarà per mail.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra 

Cascabel/ Picarol

Hola bloguer@s,

¿Alguien sabe qué está pasando? ¿No estábamos en otoño? Lo digo porque la blogosfera ha florecido de una manera que parece primavera... está llena de “jardines de la abuela”. En mi casa también ha florecido uno pero... es un jardín diferente, es sonoro y redondo.

---

Algú sap què està passant? No estàvem a la tardor? Ho dic perquè la blocosfera ha florit d’una manera que sembla primavera... està plena de “jardins de l’avia”. A la meua casa també ha florit un però... és un jardí diferent, és sonor i redó.

¿Os gusta? Es una pelota para una niñita muy pequeñita. Los colores son suaves, al tacto es blandita y cuando la mueves, suena. Está hecha con 12 pentágonos y 20 hexágonos. Dentro lleva un cascabel.

---

Vos agrada? És una pilota per a una xiqueta molt menudeta. Els colors són suaus, al tacte és toveta i quan la mous, sona. Està feta amb 12 pentàgons i 20 hexàgons. Dins porta un picarol.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Vacaciones en Cantabria I/ Vacances a Cantàbria I

Hola bloguer@s,

La entrada de hoy no es de patchwork. El mes pasado estuve de viaje y me apetecía explicaros un poco cómo me había ido pero, cuando me he puesto a preparar el texto me ha quedado larguíííííísimo, por lo que he pensado en hacer varias entregas, como los fascículos (suelen salir por estas fechas, ¿no?). Aquí está la primera.

Normalmente, mi marido y yo, solemos viajar por la geografía española y este año nos ha tocado Cantabria. Aunque solemos preparar el viaje entre los dos, esta vez se ha encargado él de organizarlo, por lo que, para mí, ha sido casi todo una sorpresa.

Al viajar en coche disfrutamos del camino y, nada más entrar en el País Vasco ves cómo cambia el paisaje, se vuelve de un verde brillante y luminoso, nos rodeamos de montañas,… vamos que se respira otro aire.

Nos alojamos en la “Posada Tresvalle”, en Ubiarco, donde estuvimos muy a gusto. Es una casa rural encantadora, al igual que Julia y su hija, que son quienes la regentan.

El primer día, se levantó lluvioso, lo que nos hizo cambiar la ruta prevista. Fuimos a Castañeda a ver la Colegiata de Sta. Cruz.

Después de comer, nos fuimos a Corvera de Toranzo. Allí hicimos una pequeña ruta senderista hasta el “Churrón de Borleña”. Lo mejor fue el paseo por el bosque hasta llegar a la pequeña cascada.

Y antes de volver a casa nos paramos en Vega de Pas. Entramos en el “Museo de las Tres Villas Pasiegas” donde nos atendió Marian, una chica muy simpática. Nos explicó cómo es la vida de un pasiego, la diferencia entre las vacas de leche y las de carne, cómo se les cuida en el valle, el tratamiento de la leche,… también nos habló de los postres típicos de la zona (los sobaos y las quedadas) …. Nos enseñó las cabañas donde viven los ganaderos, junto a su familia, cada vez que se desplazan buscando pastos para las vacas.

Al día siguiente, también lluvioso, fuimos a ver las Cuevas del Soplao. Simplemente ¡¡impresionantes!!

Están en una mina y fueron descubiertas por los propios mineros mientras excavaban. Aunque la parte visitable es pequeña, son muy grandes y parece que hay mucha cueva por descubrir. Son unas cuevas muy especiales por el tipo de estalactitas que tienen. Recomendables 100%. Como no se pueden hacer fotos os pongo unas que he encontrado en el blog de viajes  http://www.viajablog.com/espectacular-cueva-soplao-cantabria/.

Después de la visita a las cuevas hicimos una parada en Carmona y después nos dirigimos a Bárcena Mayor con sus casas de piedra y balcones de madera oscura.

Y como aún nos sobraba tiempo nos acercamos al Río Saja para ver las cascadas del Pozo del Amo. Era pequeña pero, aún así, valió la pena el paseo.

Por hoy lo voy a dejar aquí. Despido la primera parte de este reportaje con unas fotos de un atardecer en Ubiarco. Espero que os haya gustado.

Un abrazo y hasta pronto.


Sandra